... In his later life Nabakov was constantly suprised be the parents who would come up to him and tell him that their daughters were regular Lolitas. Usually the parent was male and almost always the parent showed some kind of delight or pride in the fact that his daughter was a "Lolita."

... Nabakov was at a loss to understand this, to him a "Lolita" was the last thing a parent wanted.